-
1 immortale
1. agg.2. m. e f.i melomani annoverano la Callas fra gli immortali della lirica — любители музыки ставят Каллас в один ряд с бессмертными гениями оперного искусства
3.•◆
gli Immortali — (i membri dell'Accademia di Francia) Бессмертные (члены Французской Академии) -
2 immortale
immortal* * *immortale agg. immortal (anche fig.); everlasting, undying, enduring: un essere immortale, an immortal being; fama immortale, immortal (o everlasting) fame; odio immortale, undying hatred; opera d'arte immortale, immortal work of art◆ s.m. e f. immortal // gli Immortali, (gli Dei) the Immortals.* * *[immor'tale]aggettivo [anima, dio] immortal; [opera, bellezza, simbolo] immortal, everlasting, eternal* * *immortale/immor'tale/[anima, dio] immortal; [opera, bellezza, simbolo] immortal, everlasting, eternal. -
3 immortale
1.2) бессмертный, вечный2. м.* * *прил.общ. бессмертные (члены французской академии), бессмертный, вечный, непреходящий -
4 mortale
ferita, malattia fataloffesa, nemico deadlyuomo mortal* * *mortale agg.1 (che cagiona morte) mortal, deadly (anche fig.): colpo mortale, lethal (o mortal) blow; combattimento mortale, mortal combat (o a fight to the death); ferita mortale, mortal wound (o death-wound); incidente mortale, fatal accident; malattia mortale, fatal illness; odio mortale, deadly (o mortal) hatred; offesa mortale, deadly insult; veleno mortale, deadly poison; è il mio mortale nemico, he is my deadly enemy; è caduto in una trappola mortale, he fell into a deadly trap; era preda di un'angoscia mortale, he was seized by mortal anguish; aspettare l'autobus è una noia mortale, waiting for the bus is a real bore; quel relatore è di una noia mortale, that lecturer is deadly dull; peccato mortale, mortal (o deadly) sin // sarebbe un peccato mortale lasciarsi sfuggire questa occasione!, (fig.) it would be a crying shame to let slip this opportunity! // salto mortale, somersault: ho fatto salti mortali per aiutarlo, (fig.) I nearly killed myself trying to help him2 (soggetto a morte) mortal: il corpo è mortale, l'anima è immortale, the body is mortal, the soul is immortal; le sue spoglie mortali furono sepolte nel cimitero del suo paese, his mortal remains were buried in the cemetery of his village; gli uomini sono mortali, men are mortal3 (come la morte) deadly, deathlike, deathly: pallore mortale, deathlike (o deathly) pallor; silenzio mortale, deathly (o deadly) silence◆ s.m. e f. mortal: noi, miseri mortali, we, poor mortals // fortunato mortale!, you lucky fellow!* * *[mor'tale]1. agg1) (vita, uomo) mortal2) (veleno) deadly, (ferita, incidente) fatalun colpo mortale — a deadly o fatal blow
peccato mortale Rel — mortal sin
2. sm/f* * *[mor'tale] 1.1) (che provoca la morte) [colpo, ferita, malattia] fatal, mortal; [ veleno] deadly, lethal; [ peccato] mortal, deadlyuno scontro mortale a fight to the death; trappola mortale death trap; è di una noia mortale! — fig. it's deadly boring o a real drag!
3) (implacabile) [nemico, odio] deadly4) (destinato a morire) [ essere] mortal2.sostantivo maschile e sostantivo femminile lett. mortali comuni -i come noi — scherz. lesser beings o mortals like us
* * *mortale/mor'tale/1 (che provoca la morte) [colpo, ferita, malattia] fatal, mortal; [ veleno] deadly, lethal; [ peccato] mortal, deadly; uno scontro mortale a fight to the death; trappola mortale death trap; è di una noia mortale! fig. it's deadly boring o a real drag!3 (implacabile) [nemico, odio] deadlyII m. e f.
См. также в других словарях:
immortale — im·mor·tà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non muore, non mortale: discutere se l anima è immortale Sinonimi: eterno. Contrari: mortale, perituro. 1b. agg., estens., che non avrà mai fine, imperituro: gloria immortale; eterno nella memoria… … Dizionario italiano
immortale — agg. [dal lat. immortalis, der. di mortalis mortale , col pref. in in 2 ]. 1. [che non è soggetto alla morte: l anima è i. ] ▶◀ eterno, (lett.) imperituro. ◀▶ mortale. 2. (estens.) [che non avrà mai fine: gloria i. ] ▶◀ eterno, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
anima — {{hw}}{{anima}}{{/hw}}s. f. 1 In molte filosofie, principio vitale di tutti gli esseri viventi. 2 (relig.) Parte spirituale e immortale dell uomo | Salute dell –a, beatitudine eterna | Amare con tutta l –a, appassionatamente | Volere un bene dell … Enciclopedia di italiano
immortale — {{hw}}{{immortale}}{{/hw}}agg. 1 Non soggetto a morte: l anima –i; SIN. Eterno; CONTR. Mortale. 2 Perenne: riconoscenza, odio –i … Enciclopedia di italiano
incorruttibile — /inkor:u t:ibile/ agg. [dal lat. tardo incorruptibilis ]. 1. [di cosa, che non è soggetto a corruzione fisica: l anima è immortale e i. ] ▶◀ inalterabile, (non com.) inconsumabile. ◀▶ alterabile, corruttibile. 2. (estens.) [di persona, che non si … Enciclopedia Italiana
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
Psiche — rappresentata da Apuleio (nella favola L asino d oro libro IV, XXXII) come una fanciulla di rara bellezza ( Metamorfosi , IV VI). Rapita da Zefiro, visse in un palazzo d oro. Fu amante di Eros, da cui ebbe una figlia (Voluttà). L amore durò… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
immortalità — im·mor·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere immortale: disquisire sull immortalità dell anima Sinonimi: eternità. 2. fig., fama destinata a durare in eterno: con la sua opera ha raggiunto l immortalità, si è assicurato l immortalità 3. TS arald. il… … Dizionario italiano
spirito (1) — {{hw}}{{spirito (1)}{{/hw}}o (poet.) spirto s. m. 1 Principio immateriale attivo, spesso considerato immortale o di origine divina, che si manifesta come vita e coscienza: l arte è un attività dello –s; i valori dello –s. 2 (gener.) Anima, in… … Enciclopedia di italiano
Orfismo — Orfeo era ritenuto il fondatore dell Orfismo, religione misterica che iniziò a espandersi dalla Grecia in Asia Minore dal VI secolo a.C.. Era una dottrina filosofica e cosmogonica che esaltava le forze spirituali dell Uomo e il desiderio di… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica